<p style="text-align:center;">I veckan står jag i kön på Monoprix för att handla kvällens middag. Eftersom matbutikerna stänger kl 18:00 i samband med utegångsförbudet så blir det lätt långa köer (såklart med en meter distans!) för att alla ska hinna få med sig kvällens handling innan <i>curfew</i> startar. Just denna dag så hör jag två fransyskor stå och prata med varandra precis bakom mig - eftersom jag hade väntat rätt länge i kön så började jag lyssna. Det är svårt att veta hur gamla de var eftersom alla bär mask och det inte är så lätt att döma ålder utifrån klädsel, men jag tippar på kring 40 års ålder. Det pratade ivrigt om att en av de hade blivit kallad madame två gånger under samma dag - av två olika personer. Alltså inte "mademoiselle" som man ofta säger till de yngre kvinnorna, utan "madame". Stor skillnad om du frågar fransyskorna... De pratade ivrigt om övergången från att vara mademoiselle till madame, hade man verkligen åldrats så mycket i dessa pandemitider? Hur såg man ut egentligen? De pratade också om det på ett så där hysteriskt, men ironiskt sätt, som bara franska tjejer kan göra...</p><p style="text-align:center;">Den franska oskrivna regelen verkar lyda att man är madame som gift, men mademoiselle som ogift eller singel - men jag tror det är ett rätt gammalt synsätt att se på frågan. Jag brukar själv inte kalla någon madame om de inte ser ut att vara över 50-60 år.</p><p style="text-align:center;">Innan det var min tur att betala så log jag stort under min mask och tänkte:<br><i>Om mademoiselle vs. madame är det största problemet de har just nu - så är de nog två väldigt lyckliga kvinnor. & jag är glad att jag får vara med lite bakom scenerna i hur fransyskor tänker... </i></p><p style="text-align:center;"><i>♥</i></p><p style="text-align:center;"><i>A behind the scenes story during this week's grocery shopping "with" two French girls.</i><br><i>Make it a google translate... </i></p>
